“배표 한 장 더 있으면 나와 같이 갈래요?” 처절하게 외로운 여자에게 철저하게 고독한 남자가 물었다. 둘의 만남이 영원한 비밀로 묻힌 앙코르와트의 사원. 그리고 이어지는 엔딩 크레딧. 여기까지가 지금까지 본 양조위·장만옥의 ‘화양연화’(2000)였다. 이야기는 끝나지 않았다. 바로 뒤에 9분 6초 분량의 미공개 에피소드를 이어붙인 ‘화양연화 특별판’이 31일 개봉한다.






31일 개봉하는 ‘화양연화 특별판’은 처음으로 공개되는 첸 부인(장만옥)과 차우(양조위)의 카카오야마토 재회 장면을 담았다. 9분 6초 분량의 추가 에피소드에서 첸 부인은 붉은 치파오가 아닌 블랙 원피스를 입었고, 차우는 말끔한 정장이 아닌 줄무늬 셔츠에 콧수염을 길렀다./ 디스테이션


왕가위 감독의 명작 ‘화양연화’가 최초로 공개되는 에피소드를 추가해 특별판으로 돌아온다. 1962년 만났던 차우(양조 릴게임몰 위)와 첸 부인(장만옥)이 2001년 수퍼마켓 사장과 손님으로 다시 만난다. 전혀 다른 시공간에서 재회 아닌 재회를 하는 두 사람은 지워진 기억을 되살리려 애쓰는 듯 서로의 눈을 들여다본다.
이번 특별판은 오직 극장에서만 공개된다. 왕가위 감독은 중국 웨이보에 공개한 대담에서 “이번에 보여드리는 ‘화양연화 특별판’은 제가 만들고 싶었던 의 메이저릴게임사이트 도에 가장 가깝게 완성된 작품”이라며 “특별판은 극장 상영으로만 제한하고 다른 경로로는 배급하지 않기로 했다”고 말했다. 그 이유에 대해서는 “영화를 극장으로 돌려보내기 위해서”라고 밝혔다. “예전엔 영화를 극장에서 관람한다는 것은 매우 의례적인 일이어서 극장에서 못 보면 언제 다시 볼 수 있을지 알 수 없었는데, 오늘날 관객도 이런 의례감을 경험하면 좋겠 오션파라다이스게임 다”고 했다. 이어 “나에게 ‘화양연화’는 결코 불륜 이야기가 아니다”라며 “그토록 보수적인 환경에서 두 남녀가 어떻게 말할 수 없는 비밀을 지켜냈는지가 가장 흥미로웠다”고 밝혔다.
9분의 추가 에피소드는 본편 촬영 무렵에 찍었다. 그 시절 30대 양조위와 장만옥의 연기가 몽환적인 아름다움을 더한다. 미공개 에피소드분은 영화의 결말에 새로 릴게임한국 운 해석을 더할 것으로 보인다. 왕 감독이 구상했던 원래 ‘화양연화’의 엔딩은 첸 부인이 가정으로 돌아가고 수년 후 앙코르와트에서 차우와 다시 만나는 이야기였다. 하지만 시사회 직전 해당 장면을 삭제했다. 왕 감독은 “첸 부인이 독립적인 여성이 되어 더 멀리 나아가길 바랐기 때문”이라며 “만일 첸 부인과 차우가 소셜미디어가 넘치는 지금 시대에 살았다면 다른 결말을 맞았을 것 같다”고 했다.
‘화양연화’는 2000년 5월 제53회 칸 영화제 남우주연상(양조위)을 받고 같은 해 10월 국내 첫 개봉 때부터 영화 팬을 사로잡았다. 2020년 리마스터링 버전으로 재개봉했을 때에도 당시 재개봉작으로는 드물게 12만명이 넘는 관객을 극장으로 불러 모았다. 기자 admin@no1reelsite.com